من "سونیک" هستم
یه توپ کوچیک از جنس قدرت زیاد
تو یه چارچوب به شدت خوشتیپ
تو سیاره‌ی من، مردم همیشه دنبال قدرت‌هام بودن
پس اومدم به سیاره‌ی شما
یکمی احساس تنهایی بهم دست میده
اما اشکال نداره
من دارم به بهترین شکل رو سیاره زمین زندگی می‌کنم
او او
چرا تو گاراژ من قایم شدی؟
اونا دارن میان سراغ من
،اگه قدرت‌های منو بدزدن می‌تونن جهان رو تصرف کنن
مجبوری بهم کمک کنی- نه، مجبور نیستم-
،خواهش می‌کنم موضوع مرگ و زندگیه
صبح بخیر، دوست عزیز من
آقای...؟- "دکتر "رباتیک-
...بهت 5 ثانیه مهلت میدم
که بهم بگی اون کجاست
صبر کن، بهش صدمه نزن
سفر جاده ای، هورااا
امکان نداره این برام اتفاق بیوفته
اوه خدای من، همین الآن ماشینو نگهدار- چی، چرا؟-
بزرگترین توپ پلاستیکی جهان؟ باید ببینیمش
نه، این یه جور سفر جاده‌ای خانوادگی باحال نیست
اِم، حق با توئه، خیلی ضایع بود
...این موجود هرچی که هست
می‌خوام از منبع قدرتش پرده برداری کنم
فکر کردم یه قهوه‌ی لاته با شیر بز اتریشی بخارپز دوست داشته باشین
البته که لاته می‌خوام
جوری که درست می‌کنی رو دوست دارم
باید بی سرو صدا باشیم
بزار نشونت بدم چطوری این کارو می‌کنن
باید از اینجا بریم؟- آره، وقت رفتنه-
همیشه می‌خواستم اینکارو بکنم
ترکوندم
بگیر که اومد
چطور اصلاً نمُردی؟- خودمم اصلاً نمی‌دونم-
ضمناً اون کار غیر قانونی ای بود
،آه، این یکی خیلی باحاله بزار نگهش داریم
وایی، بیخیال
بیمه ماشین که داری، درسته؟
چرا می‌خوای زندگی ـتو هدر بدی برا این موجود فضایی؟
اوقات خوشیه- اون دوست منه-
این قدرت منه
و منم ازش استفاده می‌کنم تا از دوستام محافظت کنم
...پس
احتمالاً بهترین دوست "تام" هستی که دربارش هی حرف میرنه
حُب، من که فکر نمی‌کنم
این کارت خیلی چندشه
ترجمه و زیرنویس از: علی کوه‌سیاهی ...@Black.Angel@... (www.subscene.com)